Skip to main content
OCLC Support

Ändern von Anzeigetexten im Verbund-Web-OPAC

  1. Letzte Aktualisierung
  2. Als PDF speichern

 Hinweis: Bitte beachten Sie: Der WEB-OPAC wird seit dem 1. Juli 2026 nicht mehr unterstützt. Für dieses Produkt werden keine Updates, Fehlerbehebungen oder Supportleistungen mehr bereitgestellt. Wir empfehlen daher den Umstieg auf OPEN, um weiterhin von aktuellen Funktionen, Sicherheitsupdates und Support zu profitieren. 

Bei Interesse an einer Migration oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb.

 

Problembeschreibung

Wie können im Verbund-OPAC angezeigte Texte geändert werden?
Beispiel: Umbenennen des Suchfeldes Verfasser in Personen/Körperschaften

Lösung

Die Texte der Sprachparameter können Sie über die Datei woload.asp ändern. Diese Datei finden Sie im SRC-Verzeichnis Ihres Verbund-OPAC auf dem Web-Server. Sie enthält ASP-Code und sollte deshalb nur mit einem Texteditor (z.B. Notepad) geöffnet werden!

Gehen Sie bitte wie folgt vor, um den Text eines Sprachparameters zu ändern.
Beispiel: Umbenennen des Suchfeldes Verfasser in Personen / Körperschaften

1. Sichern Sie die Datei woload.asp. 

2. Öffnen Sie die Datei woload.asp im SRC-Verzeichnis Ihres Verbund-OPAC auf dem Web-Server mit einem einfachen Texteditor, z.B. Notepad aus dem Windows-Zubehör. 

3. Suchen Sie über die Suche-Funktion des Texteditors nach einem Begriff des zu ändernden Textes. 
Beispiel: Verfasser 

4. Als Resultat erhalten Sie eine Zeile, die u.a. den Sprachparameter und dessen Text enthält. 
Beispiel: dicspr1.Add "sverf","Verfasser" 

5. Ändern Sie ausschließlich den anzuzeigenden Text (in den zweiten Hochkommas)! 
Beispiel: dicspr1.Add "sverf","Verfasser/Körperschaften" 

Wenn Sie den Text ausblenden möchten, ersetzen Sie ihn durch mindestens 1 Leerzeichen! 
Beispiel: dicspr1.Add "sverf"," " 

6. Speichern Sie die Änderung. 

7. Starten Sie den Verbund-WebOPAC im Browser neu und prüfen Sie das Ergebnis. Sollte es zu Unstimmigkeiten kommen, spielen Sie bitte die gesicherte Datei woload.asp zurück. 


Beachten Sie bitte folgende Hinweise: 

- Ändern Sie ausschließlich den anzuzeigenden Text! 

- Der anzuzeigende Text darf _nicht_ mehrzeilig sein! Sollten Zeilenumbrüche zwingend notwendig sein, können Sie ggf. im Parametertext mit dem HTML-Tag <br> arbeiten..

- ASP-Seiten werden beim Einspielen eines Updates / einer Service-CD für den Verbund-OPAC überschrieben, sodass die Änderungen verlorengehen und erneut vorgenommen werden müssen. Die Datei woload.asp darf NICHT aus einem älteren Web-OPAC-Stand in einen neueren kopiert werden! 
Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich die Sprachparameter dauerhaft zu notieren, an deren Texten Sie Änderungen vorgenommen haben. 

- Grundsätzlich sollte in ASP- und ASA-Dateien nichts geändert werden, da individualisierte ASP-Seiten nicht mehr von OCLC supportet werden können! Die Datei woload.asp stellt im Zusammenhang mit der Anpassung von Texten eine Ausnahme dar. 

- Alle Änderungen an den im Verbund-OPAC angezeigten Texten gelten für ALLE am Verbund teilnehmenden Bibliotheken! 


Weitere Beispiele für Texte und Sprachparameter: 

Sprachparameter: sstichw
Text: Stichwort
-> Suchfeld "Stichwort

Sprachparameter: sdetailmehrzut 
Text: Verwandte Themen: 
-> Detailanzeige

Seiten ID
34487