The ${LinkUserPortal!} data insert will pull in a generic URL (mylib alias) if you are viewing the preview in the Service Configuration. It will pull your My Account URL when the notifications are being populated in Tipasa itself.
Tipasa notifications will not use your aliased URL, but you non aliased URL that uses your registry ID.