The "Collection Overlap Summary Report" will not compare custom/locally created collections. Instead, use the "My Collection Overlap Summary Report."
If you continue to have issues or questions, contact OCLC Support.
Overview of WorldCat Knowledge Base Reports